| Chapter 12 |
1 |
³o ®É ¡B ¦³ ´X ¸U ¤H »E ¶° ¡B ¬Æ ¦Ü ©¼ ¦¹ ½î ½ñ ¡B C ¿q ¶} Á¿ ¡B ¥ý ¹ï ªù ®{ »¡ ¡B §A Ì n ¨¾ ³Æ ªk §Q ÁÉ ¤H ªº »Ã ¡B ´N ¬O °² «_ ¬° µ½ ¡C
|
2 |
±» »\ ªº ¨Æ ¡B ¨S ¦³ ¤£ ÅS ¥X ¨Ó ªº ¡D Áô Âà ªº ¨Æ ¡B ¨S ¦³ ¤£ ³Q ¤H ª¾ ¹D ªº ¡C
|
3 |
¦] ¦¹ §A Ì ¦b ·t ¤¤ ©Ò »¡ ªº ¡B ±N n ¦b ©ú ³B ³Q ¤H Å¥ ¨£ ¡D ¦b ¤º «Ç ªþ ¦Õ ©Ò »¡ ªº ¡B ±N n ¦b ©Ð ¤W ³Q ¤H «Å ´ ¡C
|
4 |
§Ú ªº ªB ¤Í ¡B §Ú ¹ï §A Ì »¡ ¡B ¨º ±þ ¨ Åé ¥H «á ¡B ¤£ ¯à ¦A §@ ¬Æ »ò ªº ¡B ¤£ n ©È ¥L Ì ¡C
|
5 |
§Ú n «ü ¥Ü §A Ì ·í ©È ªº ¬O ½Ö ¡D ·í ©È ¨º ±þ ¤F ¥H «á ¡B ¤S ¦³ Åv ¬` ¥á ¦b ¦a º» ¸Ì ªº ¡D §Ú ¹ê ¦b §i ¶D §A Ì ¡B ¥¿ n ©È ¥L ¡C
|
6 |
¤ Ó ³Â ³¶ ¡B ¤£ ¬O ½æ ¤G ¤À »È ¤l »ò ¡D ¦ý ¦b ¡@ ¯« ± «e ¡B ¤@ Ó ¤] ¤£ §Ñ °O ¡C
|
7 |
´N ¬O §A Ì ªº ÀY ¾v ¤] ³£ ³Q ¼Æ ¹L ¤F ¡D ¤£ n Äß ©È ¡B §A Ì ¤ñ ³\ ¦h ³Â ³¶ ÁÙ ¶Q « ¡C
|
8 |
§Ú ¤S §i ¶D §A Ì ¡B ¤Z ¦b ¤H ± «e »{ §Ú ªº ¡B ¤H ¤l ¦b ¡@ ¯« ªº ¨Ï ªÌ ± «e ¤] ¥² »{ ¥L ¡D
|
9 |
¦b ¤H ± «e ¤£ »{ §Ú ªº ¡B ¤H ¤l ¦b ¡@ ¯« ªº ¨Ï ªÌ ± «e ¤] ¥² ¤£ »{ ¥L ¡C
|
10 |
¤Z »¡ ¸Ü ¤z ¥Ç ¤H ¤l ªº ¡B ÁÙ ¥i ±o ³j §K ¡B ±© ¿W Á¶ Âp ¸t ÆF ªº ¡B Á` ¤£ ±o ³j §K ¡C
|
11 |
¤H ±a §A Ì ¨ì ·| °ó ¡B ¨Ã ©x ©² ¡B ©M ¦³ Åv ¬` ªº ¤H ± «e ¡B ¤£ n «ä ¼{ «ç »ò ¤À ¶D ¡B »¡ ¬Æ »ò ¸Ü ¡D
|
12 |
¦] ¬° ¥¿ ¦b ¨º ®É Ô ¡B ¸t ÆF n «ü ±Ð §A Ì ·í »¡ ªº ¸Ü ¡C
|
13 |
²³ ¤H ¤¤ ¦³ ¤@ Ó ¤H ¹ï C ¿q »¡ ¡B ¤Ò ¤l ¡B ½Ð §A §h ©J §Ú ªº ¥S ªø ©M §Ú ¤À ¶} ®a ·~ ¡C
|
14 |
C ¿q »¡ ¡B §A ³o Ó ¤H ¡B ½Ö ¥ß §Ú §@ §A Ì Â_ ¨Æ ªº ©x ¡B µ¹ §A Ì ¤À ®a ·~ ©O ¡C
|
15 |
©ó ¬O ¹ï ²³ ¤H »¡ ¡B §A Ì n ÂÔ ·V ¦Û ¦u ¡B §K ¥h ¤@ ¤Á ªº ³g ¤ß ¡D ¦] ¬° ¤H ªº ¥Í ©R ¡B ¤£ ¦b ¥G ®a ¹D Â× ´I ¡C
|
16 |
´N ¥Î ¤ñ ³ë ¹ï ¥L Ì »¡ ¡B ¦³ ¤@ Ó °] ¥D ¡B ¥Ð ²£ Â× ²± ¡D
|
17 |
¦Û ¤v ¤ß ¸Ì «ä ·Q »¡ ¡B §Ú ªº ¥X ²£ ¨S ¦³ ¦a ¤è ¦¬ Âà ¡B «ç »ò ¿ì ©O ¡C
|
18 |
¤S »¡ ¡B §Ú n ³o »ò ¿ì ¡D n §â §Ú ªº Ü ©Ð ©î ¤F ¡B ¥t »\ §ó ¤j ªº ¡D ¦b ¨º ¸Ì ¦n ¦¬ Âà §Ú ¤@ ¤Á ªº ³ ¹ ©M °] ª« ¡C
|
19 |
µM «á n ¹ï §Ú ªº ÆF »î »¡ ¡B ÆF »î þ ¡B §A ¦³ ³\ ¦h °] ª« ¿n ¦s ¡B ¥i §@ ¦h ¦~ ªº ¶O ¥Î ¡D ¥u ºÞ ¦w ¦w ¶h ¶h ªº ³ð ³Ü §Ö ¼Ö ½} ¡C
|
20 |
¡@ ¯« «o ¹ï ¥L »¡ ¡B µL ª¾ ªº ¤H þ ¡B ¤µ ©] ¥² n §A ªº ÆF »î ¡D §A ©Ò ¿Ý ³Æ ªº ¡B n Âk ½Ö ©O ¡C
|
21 |
¤Z ¬° ¦Û ¤v ¿n °] ¡B ¦b ¡@ ¯« ± «e «o ¤£ ´I ¨¬ ªº ¡B ¤] ¬O ³o ¼Ë ¡C
|
22 |
C ¿q ¤S ¹ï ªù ®{ »¡ ¡B ©Ò ¥H §Ú §i ¶D §A Ì ¡B ¤£ n ¬° ¥Í ©R ¼~ ¼{ ³ð ¬Æ »ò ¡D ¬° ¨ Åé ¼~ ¼{ ¬ï ¬Æ »ò ¡C
|
23 |
¦] ¬° ¥Í ©R ³Ó ©ó ¶¼ ¹ ¡B ¨ Åé ³Ó ©ó ¦ç »n ¡C
|
24 |
§A ·Q ¯Q ¾~ ¡B ¤] ¤£ ºØ ¡B ¤] ¤£ ¦¬ ¡D ¤S ¨S ¦³ Ü ¡B ¤S ¨S ¦³ ®w ¡B ¡@ ¯« ©| ¥B ¾i ¬¡ ¥L ¡D §A Ì ¤ñ ¸ ³¾ ¬O ¦ó µ¥ ªº ¶Q « ©O ¡C
|
25 |
§A Ì ¨º ¤@ Ó ¯à ¥Î «ä ¼{ ¡B ¨Ï ¹Ø ¼Æ ¦h ¥[ ¤@ ¨è ©O ¡C ¡e ©Î §@ ¨Ï ¨ ¶q ¦h ¥[ ¤@ ¨y ©O ¡f
|
26 |
³o ³Ì ¤p ªº ¨Æ ¡B §A Ì ©| ¥B ¤£ ¯à §@ ¡B ¬° ¬Æ »ò ÁÙ ¼~ ¼{ ¨ä ¾l ªº ¨Æ ©O ¡C
|
27 |
§A ·Q ¦Ê ¦X ªá ¡B «ç »ò ªø °_ ¨Ó ¡D ¥L ¤] ¤£ ³Ò W ¡B ¤] ¤£ ¯¼ ½u ¡D µM ¦Ó §Ú §i ¶D §A Ì ¡B ´N ¬O ©Ò ù ªù ·¥ ºa µØ ªº ®É Ô ¡B ¥L ©Ò ¬ï À¹ ªº ¡B ÁÙ ¤£ ¦p ³o ªá ¤@ ¦· ©O ¡C
|
28 |
§A Ì ³o ¤p «H ªº ¤H þ ¡B ³¥ ¦a ¸Ì ªº ¯ó ¡B ¤µ ¤Ñ ÁÙ ¦b ¡B ©ú ¤Ñ ´N ¥á ¦b Äl ¸Ì ¡B ¡@ ¯« ÁÙ µ¹ ¥L ³o ¼Ë ªº §© ¹¢ ¡B ¦ó ªp §A Ì ©O ¡C
|
29 |
§A Ì ¤£ n ¨D ³ð ¨ä »ò ¡B ³Ü ¬Æ »ò ¡B ¤] ¤£ n Öñ ¤ß ¡C
|
30 |
³o ³£ ¬O ¥~ ¨¹ ¤H ©Ò ¨D ªº ¡B §A Ì ¥² ¶· ¥Î ³o ¨Ç ªF ¦è ¡B §A Ì ªº ¤÷ ¬O ª¾ ¹D ªº ¡C
|
31 |
§A Ì ¥u n ¨D ¥L ªº °ê ¡B ³o ¨Ç ªF ¦è ´N ¥² ¥[ µ¹ §A Ì ¤F ¡C
|
32 |
§A Ì ³o ¤p ¸s ¡B ¤£ n Äß ©È ¡B ¦] ¬° §A Ì ªº ¤÷ ¡B ¼Ö ·N §â °ê ½ç µ¹ §A Ì ¡C
|
33 |
§A Ì n ÅÜ ½æ ©Ò ¦³ ªº ¡B çê ÀÙ ¤H ¡D ¬° ¦Û ¤v ¿Ý ³Æ ¥Ã ¤£ Ãa ªº ¿ú Ån ¡B ¥Î ¤£ ºÉ ªº °] Ä_ ¦b ¤Ñ ¤W ¡B ´N ¬O ¸é ¤£ ¯à ªñ ¡B ÂÎ ¤£ ¯à ³E ªº ¦a ¤è ¡C
|
34 |
¦] ¬° §A Ì ªº °] Ä_ ¦b ¨º ¸Ì ¡B §A Ì ªº ¤ß ¤] ¦b ¨º ¸Ì ¡D
|
35 |
§A Ì ¸y ¸Ì n §ô ¤W ±a ¡B ¿O ¤] n ÂI µÛ ¡D
|
36 |
¦Û ¤v ¦n ¹³ ¹² ¤H µ¥ Ô ¥D ¤H ¡B ±q ±B «Ã ªº ºá ®u ¤W ¦^ ¨Ó ¡D ¥L ¨Ó ¨ì ¥n ªù ¡B ´N ¥ß ¨è µ¹ ¥L ¶} ªù ¡C
|
37 |
¥D ¤H ¨Ó ¤F ¡B ¬Ý ¨£ ¹² ¤H äê ¿ô ¡B ¨º ¹² ¤H ´N ¦³ ºÖ ¤F ¡D §Ú ¹ê ¦b §i ¶D §A Ì ¡B ¥D ¤H ¥² ¥s ¥L Ì §¤ ®u ¡B ¦Û ¤v §ô ¤W ±a ¡B ¶i «e ¦ø Ô ¥L Ì ¡C
|
38 |
©Î ¬O ¤G §ó ¤Ñ ¨Ó ¡B ©Î ¬O ¤T §ó ¤Ñ ¨Ó ¡B ¬Ý ¨£ ¹² ¤H ³o ¼Ë ¡B ¨º ¹² ¤H ´N ¦³ ºÖ ¤F ¡C
|
39 |
®a ¥D Y ª¾ ¹D ¸é ¬Æ »ò ®É Ô ¨Ó ¡B ´N ¥² äê ¿ô ¡B ¤£ ®e ¸é «õ ³z ©Ð «Î ¡B ³o ¬O §A Ì ©Ò ª¾ ¹D ªº ¡C
|
40 |
§A Ì ¤] n ¿Ý ³Æ ¡D ¦] ¬° §A Ì ·Q ¤£ ¨ì ªº ®É Ô ¡B ¤H ¤l ´N ¨Ó ¤F ¡C
|
41 |
©¼ ±o »¡ ¡B ¥D ªü ¡B ³o ¤ñ ³ë ¬O ¬° §Ú Ì »¡ ªº ©O ¡B ÁÙ ¬O ¬° ²³ ¤H ©O ¡C
|
42 |
¥D »¡ ¡B ½Ö ¬O ¨º ©¾ ¤ß ¦³ ¨£ ÃÑ ªº ºÞ ®a ¡B ¥D ¤H ¬£ ¥L ºÞ ²z ®a ¸Ì ªº ¤H ¡B «ö ®É ¤À ³ µ¹ ¥L Ì ©O ¡C
|
43 |
¥D ¤H ¨Ó ¨ì ¡B ¬Ý ¨£ ¹² ¤H ³o ¼Ë ¦æ ¡B ¨º ¹² ¤H ´N ¦³ ºÖ ¤F ¡C
|
44 |
§Ú ¹ê ¦b §i ¶D §A Ì ¡B ¥D ¤H n ¬£ ¥L ºÞ ²z ¤@ ¤Á ©Ò ¦³ ªº ¡C
|
45 |
¨º ¹² ¤H Y ¤ß ¸Ì »¡ ¡B §Ú ªº ¥D ¤H ¥² ¨Ó ±o ¿ð ¡D ´N °Ê ¤â ¥´ ¹² ¤H ©M ¨Ï ¤k ¡B ¨Ã ¥B ³ð ³Ü ¾K °s ¡D
|
46 |
¦b ¥L ·Q ¤£ ¨ì ªº ¤é ¤l ¡B ¤£ ª¾ ¹D ªº ®É ¨° ¡B ¨º ¹² ¤H ªº ¥D ¤H n ¨Ó ¡B « « ªº ³B ªv ¥L ¡B ¡e ©Î §@ §â ¥L ¸y ±Ù ¤F ¡f ©w ¥L ©M ¤£ ©¾ ¤ß ªº ¤H ¦P ¸o ¡C
|
47 |
¹² ¤H ª¾ ¹D ¥D ¤H ªº ·N «ä ¡B «o ¤£ ¿Ý ³Æ ¡B ¤S ¤£ ¶¶ ¥L ªº ·N «ä ¦æ ¡B ¨º ¹² ¤H ¥² ¦h ¨ü ³d ¥´ ¡D
|
48 |
±© ¦³ ¨º ¤£ ª¾ ¹D ªº ¡B §@ ¤F ·í ¨ü ³d ¥´ ªº ¨Æ ¡B ¥² ¤Ö ¨ü ³d ¥´ ¡D ¦] ¬° ¦h µ¹ ½Ö ¡B ´N ¦V ½Ö ¦h ¨ú ¡D ¦h °U ½Ö ¡B ´N ¦V ½Ö ¦h n ¡C
|
49 |
§Ú ¨Ó n §â ¤õ ¥á ¦b ¦a ¤W ¡D Õ Y ¤w ¸g ú} °_ ¨Ó ¡B ¤£ ¤] ¬O §Ú ©Ò Ä@ ·N ªº »ò ¡C
|
50 |
§Ú ¦³ ·í ¨ü ªº ¬~ ¡D ÁÙ ¨S ¦³ ¦¨ ´N ¡B §Ú ¬O ¦ó µ¥ ªº ¢ ¤Á ©O ¡C
|
51 |
§A Ì ¥H ¬° §Ú ¨Ó ¡B ¬O ¥s ¦a ¤W ¤Ó ¥ »ò ¡D §Ú §i ¶D §A Ì ¡B ¤£ ¬O ¡B ¤D ¬O ¥s ¤H ¤À ª§ ¡D
|
52 |
±q ¤µ ¥H «á ¡B ¤@ ®a ¤ Ó ¤H ±N n ¤À ª§ ¡B ¤T Ó ¤H ©M ¨â Ó ¤H ¬Û ª§ ¡B ¨â Ó ¤H ©M ¤T Ó ¤H ¬Û ª§ ¡D
|
53 |
¤÷ ¿Ë ©M ¨à ¤l ¬Û ª§ ¡B ¨à ¤l ©M ¤÷ ¿Ë ¬Û ª§ ¡D ¥À ¿Ë ©M ¤k ¨à ¬Û ª§ ¡B ¤k ¨à ©M ¥À ¿Ë ¬Û ª§ ¡D ±C ±C ©M ·@ °ü ¬Û ª§ ¡B ·@ °ü ©M ±C ±C ¬Û ª§ ¡C
|
54 |
C ¿q ¤S ¹ï ²³ ¤H »¡ ¡B §A Ì ¬Ý ¨£ ¦è Ãä °_ ¤F ¶³ ±m ¡B ´N »¡ ¡B n ¤U ¤@ °} «B ¡D ªG µM ´N ¦³ ¡C
|
55 |
°_ ¤F «n · ¡B ´N »¡ ¡B ±N n Àê ¼ö ¡D ¤] ´N ¦³ ¤F ¡C
|
56 |
°² «_ ¬° µ½ ªº ¤H þ ¡B §A Ì ª¾ ¹D ¤À ¿ë ¤Ñ ¦a ªº ®ð ¦â ¡D «ç »ò ¤£ ª¾ ¹D ¤À ¿ë ³o ®É Ô ©O ¡D
|
57 |
§A Ì ¤S ¬° ¦ó ¤£ ¦Û ¤v ¼f ¶q ¡B ¬Æ »ò ¬O ¦X ²z ªº ©O ¡C
|
58 |
§A ¦P §i §A ªº ¹ï ÀY ¥h ¨£ ©x ¡B ÁÙ ¦b ¸ô ¤W ¡B °È n ºÉ ¤O ªº ©M ¥L ¤F µ² ¡D ®£ ©È ¥L ©Ô §A ¨ì ©x ± «e ¡B ©x ¥æ ¥I ®t §Ð ¡B ®t §Ð §â §A ¤U ¦b ºÊ ¸Ì ¡C
|
59 |
§Ú §i ¶D §A ¡B Y ¦³ ¥b ¤å ¿ú ¨S ¦³ ÁÙ ²M ¡B §A Â_ ¤£ ¯à ±q ¨º ¸Ì ¥X ¨Ó ¡C
|