Chapter 37

  Iacov a locuit kn yara Canaan, unde locuise ca strqin tatql squ.  

  Iatq istoria lui Iacov. Iosif, la vkrsta de waptesprezece ani, pqwtea oile cu frayii lui; bqiatul acesta era cu fiii Bilhei wi cu fiii Zilpei, nevestele tatqlui squ. Wi Iosif spunea tatqlui lor vorbele lor cele rele.  

  Israel iubea pe Iosif mai mult deckt pe toyi ceilalyi fii ai sqi, pentrucq kl nqscuse la bqtrkneyq; wi i -a fqcut o hainq pestriyq.  

  Frayii lui au vqzut cq tatql lor kl iubea mai mult deckt pe ei toyi, wi au knceput sq -l urascq. Nu puteau sq -i spunq nicio vorbq prieteneascq.  

  Iosif a visat un vis, wi l -a istorisit frayilor sqi, cari l-au urkt wi mai mult.  

  El le -a zis: ,,Ia ascultayi ce vis am visat!  

  Noi eram la legatul snopilor kn mijlocul ckmpului; wi iatq cq snopul meu s`a ridicat wi a stqtut kn picioare; iar snopii vowtri l-au knconjurat, wi s`au aruncat cu faya la pqmknt knaintea lui.``  

  Frayii lui i-au zis: ,,Doar n`ai sq kmpqrqyewti tu peste noi? Doar n`ai sq ne ckrmuiewti tu pe noi?`` Wi l-au urkt wi mai mult, din pricina visurilor lui wi din pricina cuvintelor lui.  

  Iosif a mai visat un alt vis, wi l -a istorisit frayilor sqi. El a zis: ,,Am mai visat un vis! Soarele, luna, wi unsprezece stele se aruncau cu faya la pqmknt knaintea mea.``  

  L -a istorisit tatqlui squ wi frayilor sqi. Tatql squ l -a mustrat, wi i -a zis: ,,Ce knseamnq visul acesta, pe care l-ai visat? Nu cumva vom veni, eu, mama ta wi frayii tqi, sq ne aruncqm cu faya la pqmknt knaintea ta?``  

  Frayii sqi au knceput sq -l pismuiascq; dar tatql squ a yinut minte lucrurile acestea.  

  Frayii lui Iosif se duseserq la Sihem, ca sq pascq oile tatqlui lor.  

  Israel a zis lui Iosif: ,,Frayii tqi pasc oile la Sihem! Vino, cqci vreau sq te trimet la ei.`` ,,Iatq-mq, sknt gata,`` a rqspuns el.  

  Israel i -a zis: ,,Du-te, rogu-te, wi vezi dacq frayii tqi sknt sqnqtowi, wi dacq oile sknt bine; wi adu-mi vewti.`` L -a trimes astfel din valea Hebronului wi Iosif a ajuns la Sihem.  

  Pe cknd rqtqcea pe ckmp, l -a kntklnit un om. Omul acela l -a kntrebat: ,,Ce cauyi?``  

  ,,Caut pe frayii mei,`` a rqspuns Iosif; ,,spune-mi, te rog, unde pasc ei oile?``  

  Wi omul acela a zis: ,,Au plecat de aici; cqci i-am auzit spunknd: ,,Haidem la Dotan.`` Iosif s`a dus dupq frayii sqi, wi i -a gqsit la Dotan.  

  Ei l-au zqrit de departe, wi pknq sq se apropie de ei, s`au sfqtuit sq -l omoare.``  

  Ei au zis unul cqtre altul: ,,Iatq cq vine fquritorul de visuri!  

  Veniyi acum, sq -l omorkm wi sq -l aruncqm kntr`una din aceste gropi; vom spune cq l -a mkncat o fiarq sqlbaticq, wi vom vedea ce se va alege de visurile lui.``  

  Ruben a auzit lucrul acesta, wi l -a scos din mknile lor. El a zis: ,,Sq nu -i luqm viaya!``  

  Ruben le -a zis: ,,Sq nu vqrsayi sknge; ci mai bine aruncayi -l kn groapa aceasta care este kn pustie, wi nu puneyi mkna pe el.`` Cqci avea de gknd sq -l scape din mknile lor, wi sq -l aducq knapoi la tatql squ.  

  Cknd a ajuns Iosif la frayii sqi, acewtia l-au desbrqcat de haina lui, de haina cea pestriyq, pe care o avea pe el.  

  L-au luat wi l-au aruncat kn groapq. Groapa aceasta era goalq: nu era apq kn ea.  

  ,,Apoi au wezut sq mqnknce. Ridickndu-wi ochii, au vqzut o ceatq de Ismaeliyi venind din Galaad; cqmilele lor erau kncqrcate cu tqmkie, cu leac alinqtor wi smirnq, pe cari le duceau kn Egipt.  

  Atunci Iuda a zis frayilor sqi: ,,Ce vom ckwtiga sq ucidem pe fratele nostru wi sq -i ascundem skngele?  

  Veniyi mai bine sq -l vindem Ismaeliyilor, wi sq nu punem mkna pe el, cqci este fratele nostru, carne din carnea noastrq.`` Wi frayii lui l-au ascultat.  

  La trecerea negustorilor madianiyi, au tras wi au scos pe Iosif afarq din groapq, wi l-au vkndut cu douqzeci de sicli de argint Ismaeliyilor, cari l-au dus kn Egipt.  

  Ruben s`a kntors la groapq; wi iatq cq Iosif nu mai era kn groapq. El wi -a rupt hainele,  

  s`a kntors la frayii sqi, wi a zis: ,,Bqiatul nu mai este! Ce mq voi face eu?``  

  Ei au luat atunci haina lui Iosif; wi junghiind un yap, i-au muiat haina kn sknge.  

  Au trimes tatqlui lor haina cea pestriyq, punknd sq -i spunq: ,,Iatq ce am gqsit! Vezi dacq este haina fiului tqu sau nu.``  

  Iacov a cunoscut -o, wi a zis: ,,Este haina fiului meu! O fiarq sqlbaticq l -a mkncat! Da, Iosif a fost fqcut bucqyi!``  

  Wi wi -a rupt hainele, wi -a pus un sac pe coapse, wi a jqlit multq vreme pe fiul squ.  

  Toyi fiii wi toate fiicele lui au venit ca sq -l mkngkie; dar el nu voia sq primeascq nici o mkngkiere, ci zicea: ,,Plkngknd mq voi pogork la fiul meu kn locuinya moryilor.`` Wi plkngea astfel pe fiul squ.  

  Madianiyii l-au vkndut kn Egipt lui Potifar, un dregqtor al lui Faraon, wi anume cqpetenia strqjerilor.