Chapter 14

  Ioab, fiul Yeruiei, a bqgat de seamq cq inima kmpqratului era aprinsq de dor dupq Absalom.  

  A trimes sq aducq din Tecoa o femeie iscusitq, wi i -a zis: ,,Fq-te cq plkngi, wi kmbracq-te kn haine de jale; nu te unge cu untdelemn, wi fii ca o femeie care de multq vreme plknge dupq un mort.  

  Sq te duci astfel la kmpqrat, wi sq -i vorbewti awa wi awa.`` Wi Ioab i -a spus ce trebuia sq zicq.  

  Femeia aceea din Tecoa s`a dus sq vorbeascq kmpqratului. A cqzut cu faya la pqmknt, s`a knchinat, wi a zis: ,,Kmpqrate, scapq-mq!``  

  Kmpqratul i -a zis: ,,Ce ai?`` Ea a rqspuns: ,,Da, sknt vqduvq, bqrbatul mi -a murit!  

  Roaba ta avea doi fii; amkndoi s`au certat pe ckmp, wi n`a fost nimeni sq -i despartq; unul a lovit pe celalt, wi l -a omorkt.  

  Wi iatq cq toatq familia s`a ridicat kmpotriva roabei tale, zicknd: ,Scoate kncoace pe ucigawul fratelui squ! Vrem sq -l omorkm, pentru viaya fratelui squ pe care l -a ucis; vrem sq nimicim chiar wi pe mowtenitor!` Ei ar stinge astfel wi tqciunele care-mi mai rqmkne, ca sq nu lase bqrbatului meu nici nume nici urmaw viu pe faya pqmkntului.``  

  Kmpqratul a zis femeii: ,,Du-te acasq. Voi da porunci cu privire la tine.``  

  Femeia din Tecoa a zis kmpqratului: ,,Asupra mea, kmpqrate, domnul meu, wi asupra casei tatqlui meu sq cadq pedeapsa; kmpqratul wi scaunul lui de domnie sq nu aibq nimic de suferit``.  

  Kmpqratul a zis: ,,Dacq va vorbi cineva kmpotriva ta, sq -l aduci la mine, wi nu se va mai atinge de tine.``  

  Ea a zis: ,,Sq-wi aducq aminte kmpqratul de Domnul, Dumnezeul tqu, pentruca rqzbunqtorul skngelui sq nu mqreascq prqpqdul, wi sq nu mi se nimiceascq fiul!`` Wi el a zis: ,,Viu este Domnul, cq un pqr din capul fiului tqu nu va cqdea la pqmknt!``  

  Femeia a zis: ,,Dq voie roabei tale sq spunq o vorbq domnului meu, kmpqratul.`` Wi el a zis: ,,Vorbewte!``  

  Femeia a zis: ,,Pentruce gkndewti tu astfel cu privire la poporul lui Dumnezeu, cqci nu iese chiar din cuvintele kmpqratului cq kmpqratul este ca wi vinovat cknd nu cheamq knapoi pe acela pe care l -a gonit?  

  Trebuie negrewit sq murim, wi vom fi ca niwte ape vqrsate pe pqmknt, cari nu se mai adunq. Dumnezeu nu ia viaya, ci dorewte ca fugarul sq nu rqmknq izgonit dinaintea Lui.  

  Acum, dacq am venit sq spun aceste lucruri kmpqratului, domnului meu, am venit pentrucq poporul m`a knspqimkntat. Wi roaba ta a zis: ,Vreau sq vorbesc kmpqratului; poate cq kmpqratul va face ce va zice roaba sa.  

  Da, kmpqratul va asculta pe roaba sa, ca sq scape din mkna celor ce cautq sq ne nimiceascq, pe mine wi pe fiul meu, din mowtenirea lui Dumnezeu.`  

  Roaba ta a zis: ,Cuvkntul domnului meu kmpqratul sq-mi dea odihnq. Cqci domnul meu kmpqratul este ca un knger al lui Dumnezeu, gata sq audq binele wi rqul. Wi Domnul, Dumnezeul tqu, sq fie cu tine.``  

  Kmpqratul a rqspuns, wi a zis femeii: ,,Nu-mi ascunde ce te voi kntreba.`` Wi femeia a zis: ,,Sq vorbeascq domnul meu kmpqratul!``  

  Kmpqratul a zis atunci: ,,Oare mkna lui Ioab nu este ea cu tine kn toatq treaba aceasta?`` Wi femeia a rqspuns: ,,Viu este sufletul tqu, kmpqrate, domnul meu, cq nu este cu putinyq nici o abatere nici la dreapta nici la stknga dela tot ce a zis domnul meu kmpqratul. Kn adevqr, robul tqu Ioab mi -a poruncit, wi a pus kn gura roabei tale toate aceste cuvinte.  

  Ca sq dea o altq knfqyiware lucrului, a fqcut robul tqu Ioab lucrul acesta. Dar domnul meu este tot atkt de knyelept ca wi un knger al lui Dumnezeu, ca sq cunoascq tot ce se petrece pe pqmknt.``  

  Kmpqratul a zis lui Ioab: ,,Iatq, vreau sq fac lucrul acesta; du-te dar, de adu knapoi pe tknqrul Absalom.``  

  Ioab a cqzut cu faya la pqmknt, s`a knchinat, wi a binecuvkntat pe kmpqratul. Apoi a zis: ,,Robul tqu cunoawte azi cq am cqpqtat trecere knaintea ta, kmpqrate, domnul meu, fiindcq kmpqratul lucreazq dupq cuvkntul robului squ.``  

  Ioab s`a sculat, a plecat kn Ghewur, wi a adus pe Absalom knapoi la Ierusalim.  

  Dar kmpqratul a zis: ,,Sq se ducq kn casa lui, wi sq nu-mi vadq faya.`` Wi Absalom s`a dus kn casa lui, wi n`a vqzut faya kmpqratului.  

  Nu era om kn tot Israelul awa de vestit ca Absalom kn privinya frumuseyei lui; din talpa piciorului pknq kn crewtetul capului, n`avea niciun cusur.  

  Cknd kwi tundea capul-wi -l tundea kn fiecare an, pentrucq pqrul ki era greu-greutatea pqrului de pe capul lui era de douq sute de sicli, dupq greutatea kmpqratului.  

  Lui Absalom i s`au nqscut trei fii, wi o fiicq, numitq Tamar, care era o femeie frumoasq la chip.  

  Absalom a locuit doi ani la Ierusalim, fqrq sq vadq faya kmpqratului.  

  Apoi a chemat pe Ioab, sq -l trimeatq la kmpqratul: dar Ioab n`a voit sq vinq la el. L -a chemat a doua oarq; wi Ioab tot n`a vrut sq vinq.  

  Absalom a zis atunci slujitorilor lui: ,,Vedeyi, ogorul lui Ioab este lkngq al meu; are orz pe el; duceyi-vq wi puneyi -i foc.`` Wi slujitorii lui Absalom au pus foc ckmpului.  

  Ioab s`a sculat wi s`a dus la Absalom acasq. Wi i -a zis: ,,Pentruce au pus slujitorii tqi foc ckmpului meu?``  

  Absalom a rqspuns lui Ioab: ,,Iatq, yi-am trimes vorbq wi yi-am zis: ,Vino aici, wi te voi trimete la kmpqrat sq -i spui: ,Pentruce m`am kntors din Ghewur? Ar fi fost mai bine pentru mine sq fiu wi acum acolo. Doresc acum sq vqd faya kmpqratului; wi dacq este vreo nelegiuire kn mine, sq mq omoare.`  

  Ioab s`a dus la kmpqrat, wi i -a spus lucrul acesta. Wi kmpqratul a chemat pe Absalom, care a venit la el wi s`a aruncat cu faya la pqmknt knaintea lui. Kmpqratul a sqrutat pe Absalom.